УВАГА! Попереджаємо: дуже жорсткий фарс з політичним і соціальним підтекстом. Сприймається дуже-дуже неоднозначно. Або сприймається або ні.
Виставу "Колгосп тварин" (Скотний двір) створено за повістю видатного американського письменника і публіциста, майстра антиутопії Джорджа Орвелла. Ця повість є культовою (поряд з антиутопічним романом «1984») для кількох поколінь читачів у всьому світі. Повість було видано в 1945 році. Саме з неї почалась світова слава письменника, якого стали називати новим Свіфтом. У повісті гротескно і комедійно широкими майстерними мазками зображено еволюцію свідомості тварин, які проживають на скотному дворі, а також поступове переродження революційної романтики й безмежної свободи на диктатуру. Крилатим висловом з повісті є вираз: "Всі тварини рівні. Але деякі рівніші".
Виставу поставлено на основі першого перекладу повісті Орвелла на іншу мову. Це був переклад, здійснений у 1947 році українським політичним емігрантом Іваном Чернятинським для "переміщених" осіб.
Вистава є гострою сатирою не тільки на радянську, але й на сучасну дійсність. У ній присутні водночас елементи фарсу, гротеску, комедії та драми.
Вистава - екологічна: всі декорації та реквізит виготовлено з вторсировини.
Рекомендується для сімейного перегляду з дітьми від 6 років.
Вистава відбудеться 23 лютого о 19:00 у театрально-виставковій залі Київської фортеці, вхід з бул. Л. Українки між будинками 12 і 14.
