Панорамикс – немолодой галльский друид, который за годы своих трудов изрядно подустал и хочет пойти на покой. Но для этого ему необходимо найти себе преемника, чтобы с чистой совестью отойти от дел. Годы взяли свое и ему крайне необходимо найти надежного помощника, которому он передаст свой секрет волшебного зелья, которое придает маленькой галльской деревушке невероятных физических возможностей и сил.
Эта неутешительная мысль пришла Панорамиксу в голову после того, как он упал и сломал обе ноги. Теперь самые сильные и надежные войны Галлии Астерикс и Обеликс считают своим долгом чести помочь старику, которые не в состоянии ходить, найти талантливого и достойного молодого человека, который продолжит дела Панорамикса. Именно он будет удостоен чести принять главную тайну деревни, благодаря которой никто не может ее захватить и покорить.
