Презентація збірок "Ос" та "Аз"

Поетеса Ірина Шувалова представить одразу дві поетичні збірки у книгарні "Є" 9 лютого. Початок - о 18.00. Вхід - вільний.

У лютому стартує всеукраїнський тур однієї із найяскравіших сучасних поеток, лауреатки першої премії конкурсу "Смолоскип" та українсько-німецької премії Олеся Гончара, учасниці кількох європейських резиденцій, фахової філософині та перекладачки Ірини Шувалової на підтримку відразу двох поетичних збірок "Ос" (вид-во "Смолоскип") та "Аз" (вид-во «Електрокнига»). #Шувалова_тур – це дещо більше, ніж зустріч із поеткою та перекладачкою, це нестандартні вечірні презентації поетичних збірок у 11 українських містах, кожна із яких відбуватиметься інакше, по-своєму унікально.

У Тернополі Ірина Шувалова відповість на запитання читачів про те, чим насправді живуть письменники, яке у них дозвілля, чи здатна прогодувати літератора поезія, як знаходяться музи та будуються творчі плани. Розмова буде про все-все-все! Про дві нові збірки "Ос" та "Аз", про натхнення і про вірші, про прикордоння, кордони й закордони, про письменницькі резиденції й про резидентство на них, про переклади і їхнє сприйняття, про стипендію Фулбрайта і навчання у Штатах, про книжки для дітей та багато іншого. Також буде поезія. Багато якісної поезії.

Ірина Шувалова – поетка та перекладач. Народилася в Києві 1986 року, здобула освіту з філософії та перекладу в Україні, а також закінчила магістратуру з порівняльного літературознавства в Dartmouth College (США) за програмою Фулбрайт. Лауреатка понад десяти українських та міжнародних премій та нагород у галузі поезії та художнього перекладу. Учасниця літературних проектів, читань та резиденцій у Великобританії, Греції, Литві, Латвії, Польщі, Росії, США (зокрема, її обрано стипендіаткою Hawthornden Fellowship 2015 року в Шотландії). Є авторкою трьох поетичних збірок – "Ран" (Смолоскип, 2011), "Ос" (Смолоскип, 2014) та "Аз" (Електрокнига, 2014). Її вірші перекладені вісьмома мовами (англійською, болгарською, грецькою, німецькою, польською, російською, французькою, чеською).