Культурний експеримент "Стежка"

Подія минула

Більше ста років минуло з часу написання Михайлом Коцюбинським його кримського циклу, а питання, над якими він розмірковує — релігійні, художні, світоглядні — стали  ще актуальнішими. Зокрема, чи має право Російська імперія, до якої Крим був приєднаний насильно, насаджувати в цьому мусульманському краї свої цінності та звичаї. «Кримські оповідання написані людиною, що будучи представником іншої літератури, сином іншого народу, змогла з такою Любов’ю і Вірою завоювати наші серця», — пише кримськотатарський поет і перекладач Юнус Кандим. Коцюбинського завжди до дрібних подробиць цікавили архітектура, традиції, костюми, страви, побут і особливо ритуал у корінних народів. Все це знаходимо в його творах «У путах шайтана» («Шейтан шеринде»), «На камені» («Ташлар устюнде»), «Під мінаретами» («Минарелер астында»), які перекладені на різні мови світу, зокрема й на кримськотатарську. Сам автор визначав жанр цих своїх творів як нарис і акварель.

Культурний експеремент "Стежка" поєднує кримськотатарські й українські знаки, символи, орнаменти, вплітаючи їх у простори наших міст. Відправною точкою проекту стали кримськотатарські орнаменти відомого кераміста Рустема Скібіна. :::СТЕЖКА::: проходитиме через різні міста, у кожній точці залишаючи яскравий візуальний відбиток, що нагадуватиме про Крим, підтримуватиме зв’язок із ним і відкриватиме шлях до повернення. В умовах тиску, який спостерігаємо зараз на півострові, й певного ігнорування кримських питань на материковій Україні, мистецтво залишається однією з небагатьох можливостей зберігати такий зв’язок.

Вінницька "СТЕЖКА" поєднуватиме в собі слово як візуальний образ і традиційний орнамент — на фасаді Бібліотеки №1, саме навпроти Будинку-Музею Михайла Коцюбинського. Художники розроблятимуть унікальне поєднання кирилиці, арабського письма  й орнаменту, взявши за основу цитати з його творів про Крим. Вони сподіваються, що експериментальне багатомовне й багатовимірне письмо, в основі якого толерантність і взаємоповага, стане ще й вдалим художнім експериментом і слова «розквітнуть».

Коментарі до події:
Слідкуй за MoeMisto!
Підпишись на щотижневий анонс та читай нас у соціальних мережах
Дивись інші події
Виставка котів у Вінниці
Відпочинок Виставка котів у Вінниці
Сб. 08 Квітня 10:00
Екскурсія до Вінницького планетарію
Відпочинок Екскурсія до Вінницького планетарію
Сб. 25 Березня 09:00 - 18:00
Відкриття фонтану ROSHEN 2017 RIA рекомендує
Відпочинок Відкриття фонтану ROSHEN 2017
Сб. 29 Квітня 19:30
Цирк з новою шоу-програмою у Вінниці Купити квиток RIA рекомендує
Відпочинок Цирк з новою шоу-програмою у Вінниц...
Сб. 25 Березня 13:00
Екскурсії підземеллями храму Діви Марії Ангельської відтепер доступні для всіх
Відпочинок Екскурсії підземеллями храму Діви М...
Сб. 25 Березня
Шоу на льоду «Русалочка»
Відпочинок Шоу на льоду «Русалочка»
Сб. 25 Березня 12:00
"Шалена лабораторія" для дітей
Відпочинок "Шалена лабораторія" для дітей
Сб. 25 Березня
Презентація роману Юлії Гук "Німа"
Відпочинок Презентація роману Юлії Гук "Німа"
Сб. 25 Березня 17:00
Блог Moemisto
Визначні пам'ятки Вінниці. Що варто побачити
Визначні пам'ятки Вінниці. Що варто... Вінниця - прекрасне місто, де приємно відпочивати, гуляти, насолоджуватись життям! Для вінничан та гостей міста пропонує...
Вперше у Вінниці: ТОП-10 прем'єр у найближчих 50 днів
Вперше у Вінниці: ТОП-10 прем'єр у... Щороку у Вінниці відбувається безліч цікавих заходів. Деякі з них уже традиційно проходять у нашому місті. Завсідники мо...
Експрес-тест на знання української мови
Експрес-тест на знання української... 21 лютого відзначається Міжнародний день рідної мови! Тому саме час перевірити себе на знання нашої української мови! Ми...