Афіша
Miss Ria
Новини
Довідка і відгуки
Народний бренд
Toggle navigation
Вінниця
Вінниця
Житомир
Тернопіль
Хмельницький
Київ
Львів
Одеса
Кропивницький
Вхід
Додати подію
Всі дати
Інша дата
Дітям
Концерти
Театр
Відпочинок
Кіно
Навчання
Виставки
Шопінг
Відпочинок
Кіно
Навчання
Виставки
Шопінг
Вечірки
Суспільні події
Спорт
Вечірки
Суспільні події
Спорт
Подорожі
Розіграші
Відпочинок в іншому місті
Афіша Вінниці - де відпочити і куди піти у жовтні
Всі дати
26.04
Сьогодні
27.04
Завтра
Інша дата
Дітям
Концерти
Театр
Відпочинок
Кіно
Навчання
Відпочинок
Кіно
Навчання
Виставки
Шопінг
Вечірки
Суспільні події
Подорожі
Спорт
Розіграші
Відпочинок в іншому місті
Всі дати
Інша дата
Дітям
Концерти
Театр
Відпочинок
Кіно
Навчання
Виставки
Шопінг
Відпочинок
Кіно
Навчання
Виставки
Шопінг
Вечірки
Суспільні події
Подорожі
Спорт
Розіграші
Відпочинок в іншому місті
Дітям
Все дітям
Все
Хелловін у Музеї науки
Хелловін у Музеї науки
Подія минула
Подія минула
Хелловін у Музеї науки
Дітям
Дата:
Подія минула
Цукерки або життя? Приходь у Музей Науки, Вінниця на Хелловін та отримай свою порцію жахливо крутих вражень! Кожного року напередодні...
Вартість: від 50 грн
Анімація "My Little Pony у кіно"
Анімація "My Little Pony у кіно"
SmartCinema
Подія минула
Подія минула
Анімація "My Little Pony у кіно"
SmartCinema
Дітям
Дата:
Подія минула
Країна, рік: США, Канада, 2017 Режисери: Джейсон Тіссен Студія: Lionsgate, Mandalay Vision, Hasbro Studios Жанр: анімація,...
120 грн
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Roshen
Подія минула
Подія минула
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Roshen
Дітям
Дата:
Подія минула
Ваші діти вже почали крутитися в своєму теплому ліжечку і труситися від страху? Вони напевно знають, що тонкі грані світу розмилися....
Купити квиток
80 - 280 грн
RIA рекомендує
Театр тіней «Fireflies»
Театр тіней «Fireflies»
Театр ім. Садовського
Подія минула
Подія минула
Театр тіней «Fireflies»
Театр ім. Садовського
Дітям
Дата:
Подія минула
Театр тіней «Fireflies» уже 22 жовтня представить свої неймовірне шоу у Вінниці! «Fireflies» - це творча...
Все дітям
Концерти
Всі концерти
Все
Купити квиток
80 грн
Гурт "Біла Вежа" у Вінниці
Гурт "Біла Вежа" у Вінниці
Арт-паб Beef Eater
Подія минула
Подія минула
Гурт "Біла Вежа" у Вінниці
Арт-паб Beef Eater
Концерти
Дата:
Подія минула
21 жовтня у арт-пабі Beef Eater відбудеться концерт гурту "Біла Вежа"! «Біла Вежа» —...
80 - 100 грн
Концерт інді-фолк гурту "Колір"
Концерт інді-фолк гурту "Колір"
Артинов - креативний простір
Подія минула
Подія минула
Концерт інді-фолк гурту "Колір"
Артинов - креативний простір
Концерти
Дата:
Подія минула
20 жовтня у п'ятницю у креативному просторі "Артинов" відбудеться концерт одеського гурту "Колір"! Інді-фолк...
Міжнародний органний фестиваль «Музика в монастирських мурах»
Міжнародний органний фестиваль «Музика в монастирських мурах»
Подія минула
Подія минула
Міжнародний органний фестиваль «Музика в монастирських мурах»
Концерти
Дата:
Подія минула
17 вересня у Вінниці стартував 19-й за рахунком Міжнародний органний фестиваль «Музика в монастирських мурах»!. Фестиваль...
Купити квиток
90 грн
Тельнюк: Наш Шевченко
Тельнюк: Наш Шевченко
Вінницька обласна філармонія
Подія минула
Подія минула
Тельнюк: Наш Шевченко
Вінницька обласна філармонія
Концерти
Дата:
Подія минула
Восени, 11 жовтня, у залі Вінницької обласної філармонії буде презентований культурно-мистецький проект «ТЕЛЬНЮК: #нашшевченко»! Це...
Всі концерти
Відпочинок
Все відпочинок
Все
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Подія минула
Подія минула
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Відпочинок
Дата:
Подія минула
З нагоди відкриття у відкриття у MIRO CAFE - Супер акція - Безкоштовна піца на дровах! Усім гостям...
вхід вільний
Презентація поетичної збірки Таїсії Наконечної «Солов’ї з Шаоліня»
Презентація поетичної збірки Таїсії Наконечної «Солов’ї з Шаоліня»
Книгарня "Є"
Подія минула
Подія минула
Презентація поетичної збірки Таїсії Наконечної «Солов’ї з Шаоліня»
Книгарня "Є"
Відпочинок
Дата:
Подія минула
Книгарня «Є» та видавництво «Лілея-НВ» запрошують на презентацію поетичної збірки Таїсії Наконечної «Солов’ї...
вхід вільний
Презентація поетичного артбуку «Галерея чуття»
Презентація поетичного артбуку «Галерея чуття»
Книгарня "Є"
Подія минула
Подія минула
Презентація поетичного артбуку «Галерея чуття»
Книгарня "Є"
Відпочинок
Дата:
Подія минула
Книгарня «Є» та видавництво Nebo BookLab Publishing запрошують на презентацію артбуку «Галерея чуття»,...
Хелловін у Музеї науки
Хелловін у Музеї науки
Подія минула
Подія минула
Хелловін у Музеї науки
Відпочинок
Дата:
Подія минула
Цукерки або життя? Приходь у Музей Науки, Вінниця на Хелловін та отримай свою порцію жахливо крутих вражень! Кожного року напередодні...
Все відпочинок
Театр
Все театр
Все
Комедійна вистава "Вбий мене ніжно"
Комедійна вистава "Вбий мене ніжно"
Будинок офіцерів
Подія минула
Подія минула
Комедійна вистава "Вбий мене ніжно"
Будинок офіцерів
Театр
Дата:
Подія минула
7 жовтня на вінницьких театралів чекає грандіозна комедійна вистава "Вбий мене ніжно"! Прем'єра комедії...
Купити квиток
80 - 270 грн
Вистава "Злочин і кара" Ф.М. Достоєвського
Вистава "Злочин і кара" Ф.М. Достоєвського
Будинок офіцерів
Подія минула
Подія минула
Вистава "Злочин і кара" Ф.М. Достоєвського
Будинок офіцерів
Театр
Дата:
Подія минула
6 жовтня у Будинку Офіцерів у Вінниці відбудеться тетаральна прем'єра славнозвісного спектаклю за романом Ф. М. Достоєвського...
Музична комедія "Майська нііч"
Музична комедія "Майська нііч"
Театр ім. Садовського
Подія минула
Подія минула
Музична комедія "Майська нііч"
Театр ім. Садовського
Театр
Дата:
Подія минула
Музична вистава «Майська ніч» – інсценізація однойменної повісті «Майська ніч, або утоплена» письменника...
Купити квиток
80 - 280 грн
RIA рекомендує
Театр тіней «Fireflies»
Театр тіней «Fireflies»
Театр ім. Садовського
Подія минула
Подія минула
Театр тіней «Fireflies»
Театр ім. Садовського
Театр
Дата:
Подія минула
Театр тіней «Fireflies» уже 22 жовтня представить свої неймовірне шоу у Вінниці! «Fireflies» - це творча...
Все театр
Кіно
Все кіно
Все
Вартість: від 50 грн
Бойовик "Американський вбивця"
Бойовик "Американський вбивця"
SmartCinema
Подія минула
Подія минула
Бойовик "Американський вбивця"
SmartCinema
Кіно
Дата:
Подія минула
Місце:
Жанр:
Тривалість:
Сюжет:
Вартість: від 50 грн
Українська комедія "DZIDZIO Контрабас"
Українська комедія "DZIDZIO Контрабас"
SmartCinema
Подія минула
Подія минула
Українська комедія "DZIDZIO Контрабас"
SmartCinema
Кіно
Дата:
Подія минула
Місце:
Жанр:
Тривалість:
Сюжет:
Вартість: 50 грн
Драматична комедія "Статус Бреда"
Драматична комедія "Статус Бреда"
SmartCinema
Подія минула
Подія минула
Драматична комедія "Статус Бреда"
SmartCinema
Кіно
Дата:
Подія минула
Місце:
Жанр:
Тривалість:
Сюжет:
Вартість: від 50 грн
Шпигунська комедія " Kingsman: Золоте кільце"
Шпигунська комедія " Kingsman: Золоте кільце"
SmartCinema
Подія минула
Подія минула
Шпигунська комедія " Kingsman: Золоте кільце"
SmartCinema
Кіно
Дата:
Подія минула
Місце:
Жанр:
Тривалість:
Сюжет:
Все кіно
Навчання
Все навчання
Все
вхід вільний
Тренінг «Як знайти високооплачувану работу своєї мрії»
Тренінг «Як знайти високооплачувану работу своєї мрії»
Подія минула
Подія минула
Тренінг «Як знайти високооплачувану работу своєї мрії»
Навчання
Дата:
Подія минула
Хочеш дізнатися як отримати високооплачувану роботу або відкрити прибутковий бізнес? Якщо так, запрошуємо тебе 18 жовтня на 18:00...
350 - 400 грн
RIA рекомендує
Fashion семінар «Personal Styling»
Fashion семінар «Personal Styling»
Подія минула
Подія минула
Fashion семінар «Personal Styling»
Навчання
Дата:
Подія минула
21 жовтня 2017 року відбудеться особливий захід. Зустрічайте, прогресивна європейська та молода Fashion Business Academy LUDI,...
Школа снайперів "Дике поле
Школа снайперів "Дике поле
Подія минула
Подія минула
Школа снайперів "Дике поле
Навчання
Дата:
Подія минула
9 жовтня починає заняття нова навчальна група міста Вінниця. Курси "Основи снайперської справи - 2017" будуть проходити...
700 грн
Blockchain&Bitcoin Conference Vinnytsya
Blockchain&Bitcoin Conference Vinnytsya
Подія минула
Подія минула
Blockchain&Bitcoin Conference Vinnytsya
Навчання
Дата:
Подія минула
Blockchain&Bitcoin Conference Vinnytsya - подія, на якій зустрінуться українські та міжнародні експерти ринку криптовалют...
Все навчання
Виставки
Всі виставки
Все
Виставка "Орнаментальна мозаїка Поділля"
Виставка "Орнаментальна мозаїка Поділля"
Вінницький обласний краєзнавчий музей
Подія минула
Подія минула
Виставка "Орнаментальна мозаїка Поділля"
Вінницький обласний краєзнавчий музей
Виставки
Дата:
Подія минула
З 21 вереня по 22 жовтня у Вінницькому краєзнавчому музеї триватиме виставка Ірини Савчук "Орнаментальна мозаїка Поділля"! На...
вхід вільний
Виставка традиційного весільного вінка
Виставка традиційного весільного вінка
Подія минула
Подія минула
Виставка традиційного весільного вінка
Виставки
Дата:
Подія минула
Восени у кав'ярні Чорна кішка Білий кіт пройде виставка традиційного весільного вінка Східного Поділля, яка є частиною проекту...
Виставка художниці Мар’яни Сілагіної
Виставка художниці Мар’яни Сілагіної
Вінницький обласний художній музей
Подія минула
Подія минула
Виставка художниці Мар’яни Сілагіної
Вінницький обласний художній музей
Виставки
Дата:
Подія минула
26 вересня о 14.00 у Вінницькому обласному художньому музеї відбудеться відкриття персональної виставки живопису художниці...
Всі виставки
Шопінг
Все шопінг
Все
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Подія минула
Подія минула
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Шопінг
Дата:
Подія минула
З нагоди відкриття у відкриття у MIRO CAFE - Супер акція - Безкоштовна піца на дровах! Усім гостям...
Осінній сільськогосподарський ярмарок
Осінній сільськогосподарський ярмарок
Подія минула
Подія минула
Осінній сільськогосподарський ярмарок
Шопінг
Дата:
Подія минула
З 30 вересня у Вінниці розпочинає свою роботу осінній сільськогосподарський ярмарок. Ярмарок працюватиме щосуботи до 28...
Купити квиток
250 - 500 грн
Презентація нової колекції від KATHERINE LUKASHYK і PRINCESS FURS
Презентація нової колекції від KATHERINE LUKASHYK і PRINCESS FURS
Подія минула
Подія минула
Презентація нової колекції від KATHERINE LUKASHYK і PRINCESS FURS
Шопінг
Дата:
Подія минула
Презентація нової колекції від KATHERINE LUKASHYK і PRINCESS FURS у Вінниці запланована на 1 жовтня у ресторані MONT BLANC. У...
Все шопінг
Вечірки
Всі вечірки
Все
День художниа у Мафії!
День художниа у Мафії!
Mafia
Подія минула
Подія минула
День художниа у Мафії!
Mafia
Вечірки
Дата:
Подія минула
Сьогодні все для творчих та амбіційних! День художника! Ми любимо та поважаємо художників, ураховуючи їхню роль в розвитку українського...
59 грн
День автомобіліста
День автомобіліста
Mafia
Подія минула
Подія минула
День автомобіліста
Mafia
Вечірки
Дата:
Подія минула
З кожним роком в країні збільшується кількість автомобілів, автобусів, тролейбусів. Автотранспортом в Україні перевозиться 22%...
Всі вечірки
Суспільні події
Всі суспільні події
Все
Школа снайперів "Дике поле
Школа снайперів "Дике поле
Подія минула
Подія минула
Школа снайперів "Дике поле
Суспільні події
Дата:
Подія минула
9 жовтня починає заняття нова навчальна група міста Вінниця. Курси "Основи снайперської справи - 2017" будуть проходити...
Вхід вільний
Аграрний форум "AgroVin 2017"
Аграрний форум "AgroVin 2017"
Подія минула
Подія минула
Аграрний форум "AgroVin 2017"
Суспільні події
Дата:
Подія минула
Ви власник або керівник агропромислового підприємства? Не пропустіть унікальний шанс дізнатися більше про інновації та...
Вхід вільний!
Спілка українських підприємців запрошує до Вінниці!
Спілка українських підприємців запрошує до Вінниці!
Подія минула
Подія минула
Спілка українських підприємців запрошує до Вінниці!
Суспільні події
Дата:
Подія минула
Спілка українських підприємців (СУП) - це перша найбільша об’єднана сила незалежних українських підприємців. СУП...
Екологічна акція на річці Вінничка
Екологічна акція на річці Вінничка
Подія минула
Подія минула
Екологічна акція на річці Вінничка
Суспільні події
Дата:
Подія минула
Хочете зробити світ кращим а маленьку річку Вінничку чистішою? Не хочеш змарнувати вихідні на дивані? Тоді приєднуйтесь до нас! Приберемо...
Всі суспільні події
Спорт
Все спорт
Все
Купити квиток
475 грн
Чартерный рейс (Винница-Киев) на матч отбора ЧМ 2018 Украина-Хорватия
Чартерный рейс (Винница-Киев) на матч отбора ЧМ 2018 Украина-Хорватия
Подія минула
Подія минула
Чартерный рейс (Винница-Киев) на матч отбора ЧМ 2018 Украина-Хорватия
Спорт
Дата:
Подія минула
Для настощих болельщиков! Чартерный рейс (Винница-Киев) на матч отбора Чемпионат Мира-2018 - Украина-Хорватия! Выезд...
Вхід вільний!
Кубок міста з художньої гімнастики "КУБОК НАДІЇ"
Кубок міста з художньої гімнастики "КУБОК НАДІЇ"
ТРЦ Мегамолл
Подія минула
Подія минула
Кубок міста з художньої гімнастики "КУБОК НАДІЇ"
ТРЦ Мегамолл
Спорт
Дата:
Подія минула
Кубок міста з гімнастики художньої “КУБОК НАДІЇ 2017” відбудеться 20 жовтня у ТРЦ Мегамолл.! Запрошуємо відвідати...
Чемпіонат України з бодібілдингу, фітнесу та фітнес-бікіні
Чемпіонат України з бодібілдингу, фітнесу та фітнес-бікіні
Подія минула
Подія минула
Чемпіонат України з бодібілдингу, фітнесу та фітнес-бікіні
Спорт
Дата:
Подія минула
Мистецький центр Вінницького педагогічного університету 28 та 29 жовтня відчиняє двері для всіх шанувальників бодібілдінгу. Саме...
Все спорт
Подорожі
Всі подорожі
Все
190 грн
Релакс день в аквапарку "7 Океан""
Релакс день в аквапарку "7 Океан""
Вікторія Тур
Подія минула
Подія минула
Релакс день в аквапарку "7 Океан""
Вікторія Тур
Подорожі
Дата:
Подія минула
Вирішили відпочити із сім'єю чи друзями? Але не знаєте що обрати? "Вікторія-тур" запрошує Вас у аквапарку "7...
750 грн
Подорож до Львова+замки Львівщини
Подорож до Львова+замки Львівщини
Фора-тур
Подія минула
Подія минула
Подорож до Львова+замки Львівщини
Фора-тур
Подорожі
Дата:
Подія минула
Під час поїздки на Вас чекатимуть величні пам'ятки архітектури, прекрасні замки та ідеальні вулиці міст, чаруючі музеї та...
130 євро
Дві столиці об'єднаної Європи: Варшава - Берлін
Дві столиці об'єднаної Європи: Варшава - Берлін
Love Travel
Подія минула
Подія минула
Дві столиці об'єднаної Європи: Варшава - Берлін
Love Travel
Подорожі
Дата:
Подія минула
Маршрут поїздки: Вінниця - Варшава – Берлін –Вінниця Дати виїздів: 21.09.2017 та 13.10.2017 1-й день - 15.30...
775 грн
Експрес Карпати за два дні
Експрес Карпати за два дні
Фора-тур
Подія минула
Подія минула
Експрес Карпати за два дні
Фора-тур
Подорожі
Дата:
Подія минула
Осінь у Карпатах просто таки найкращий час для пішохідних екскурсій, смакування гуцульських страв та запашного чаю! Приєднуйтесь!...
Всі подорожі
Розіграші
Всі розіграші
Все
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Подія минула
Подія минула
Акція від MIRO CAFE Pizza&sushi
Розіграші
Дата:
Подія минула
З нагоди відкриття у відкриття у MIRO CAFE - Супер акція - Безкоштовна піца на дровах! Усім гостям...
250-400 грн
RIA рекомендує
МАСКИ-ШОУ. Комедія «Одесский подкидыш» у Вінниці
МАСКИ-ШОУ. Комедія «Одесский подкидыш» у Вінниці
Компанія «ВІННИЦЯКОНЦЕРТ»
Подія минула
Подія минула
МАСКИ-ШОУ. Комедія «Одесский подкидыш» у Вінниці
Компанія «ВІННИЦЯКОНЦЕРТ»
Розіграші
Дата:
Подія минула
Одеса переїжджає у Вінницю! Тільки 1 казковий день, щоб у розпал осені у серці Вінниці стати свідками феєричної суто одеської...
Акція «Збери піцу» від Mafia!
Акція «Збери піцу» від Mafia!
Mafia
Подія минула
Подія минула
Акція «Збери піцу» від Mafia!
Mafia
Розіграші
Дата:
Подія минула
Замовляй доставку Mafia та отримуй фірмовий магніт – шматочок піци за кожен чек від 400 грн (з урахуванням всіх знижок). Зібравши...
120 грн
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Roshen
Подія минула
Подія минула
Солодкий Halloween у дитячому центрі "Roshen"
Roshen
Розіграші
Дата:
Подія минула
Ваші діти вже почали крутитися в своєму теплому ліжечку і труситися від страху? Вони напевно знають, що тонкі грані світу розмилися....
Всі розіграші
Організатори та місця проведення
Вінницький академічний музично-драматичний театр ім. Садовського
ВО
Вінницький обласний академічний театр ляльок "Золотий ключик"
КВ
Компанія «ВІННИЦЯКОНЦЕРТ»
Артинов - Креативний простір Вінниці
Вінницька обласна філармонія
ПЗ
Подільський зоопарк
Редакція рекомендує
28
Квітня
Егоїстки - Комедійний детектив
Руслана. Благодійний концерт у Вінниці
28
Квітня
Андрій Кравченко. Великий тур «Мадонна»
29
Квітня
Святослав Вакарчук. Благодійний вечір-концерт
18
Травня
Відпочинок у іншому місті
Купити квиток
690 - 3000 грн
MAX BARSKIH Макс Барских в Одесі
MAX BARSKIH Макс Барских в Одесі
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
01 липня
19:00
01 липня
19:00
MAX BARSKIH Макс Барских в Одесі
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
Концерти
Дата:
01 липня
19:00
Місто:
Одеса
Концерт MAX BARSKIH в Одесі відбудеться 1 липня о 19:00 в театрі музичної комедії ім. М. Водяного. Уперше зі сцени пролунають...
Купити квиток
750 - 5200 грн
Благодійний вечір-концерт Святослава Вакарчука
Благодійний вечір-концерт Святослава Вакарчука
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
28 травня
18:00
28 травня
18:00
Благодійний вечір-концерт Святослава Вакарчука
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
Концерти
Дата:
28 травня
18:00
Місто:
Одеса
Концерт Благодійний вечір-концерт Святослава Вакарчука в Одесі відбудеться 28 травня о 18:00 в театрі музичної комедії ім....
Купити квиток
250 - 750 грн
Хор ім. Г. Верьовки з програмою «Несемо піснею добро»
Хор ім. Г. Верьовки з програмою «Несемо піснею добро»
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
07 травня
18:00
07 травня
18:00
Хор ім. Г. Верьовки з програмою «Несемо піснею добро»
Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного
Концерти
Дата:
07 травня
18:00
Місто:
Одеса
Концерт Хор ім. Г. Верьовки з програмою «Від Миколая до Різдва» в Одесі відбудеться 7 травня о 18:00 в театрі...
Купити квиток
350 - 950 грн
ДахаБраха у Хмельницькому
ДахаБраха у Хмельницькому
Хмельницький академічний театр ім. М.Старицького
25 травня
19:00
25 травня
19:00
ДахаБраха у Хмельницькому
Хмельницький академічний театр ім. М.Старицького
Концерти
Дата:
25 травня
19:00
Місто:
Хмельницький
Концерт ДахаБраха в Хмельницькому відбудеться 25 травня о 19:00 в муздрамтеатрі ім. М. Старицького. «ДахаБраха»....
Цікаві статті
Читати все
Все
Як правильно їздити на електровелосипеді не порушуючи ПДР?
Печемо паски: ТОП-10 найсмачніших рецептів від українських зірок
15
замків та палаців Вінниччини
Популярні рубрики
Подорожі
Всі пропозиції від туристичних агенств, турклубів, туроператорів
Відпочинок
Всі заходи для відпочинку, розваг та дозвілля у місті
Навчання
Майстер-класи, семінари, лекції, тренінги. Всі події для навчання у місті
Виставки
Афіша усіх виставок: у музеях, книгарнях, креативних центрах
Дітям
Афіша найцікавіших подій для дитячого дозвілля: свята, майстер-класи, дитячі вистави та кіно
Концерти
Усі концерти міста: від найпопулярніших концертних турів до музичних вечорів у пабах
Відпочинок в іншому місті
Кіно
Повний розклад кіносеансів у кінотеатрах міста з трейлерами фільмів
Отримуйте
регулярні оновлення
notifications
Підписатись на push - сповіщення
→
Підписатись на Telegram